Dorothea Nürnberg

IMG_1004
Dorothea Nürnberg, (mestrado em letras) nascida em 1964 em Graz, Austria, estudou filologia alemã e francesa em Graz e na Sorbonne em Paris, vários anos de atividade em gestão de artes, vive em Viena. Além da sua criação literária, publicou também artigos em jornais e revistas (entre outros NZZ, Der Standard, Die Presse, Wiener Zeitung, Süwind Magazin).

Dentre os seus trabalhos mais importantes estão ciclos líricos (entre outros BewusstSein im Werden, 1996), peças de teatro (Penelope teve estréia em 1998),
fotografia artística e prosa, sobretudo seus romances (cf abaixo).
Numerosas apresentações do seu trabalho literário na ORF (televisão), na ÖE1 (emissora cultural de rádio) e na ORF Steiermark (televisão).

Contribuições literárias para projetos artísticos, catálogos de arte (entre outros para
Li Yan Pin, Peter Atanasov, Christian Kvasnicka, Monika Klinger) e exposições (entre outras para o projeto de exposição DAS LABYRINTH de Ilse M. Seifried, 1999/2000 Shedhalle Sankt Pölten).

Contribuições literárias para antalogias e revistas literárias:
  • Alfred Rossi, Jede andere Seite, 46 Kubinesken, editora: Helmuth A. Niederle;
  • Öest. Gesellschaft für Literatur, Wien 2009;
  • TIME TO SAY NO, edição PEN Club Austria, 2013;
  • Revista Literária, Rio de Janeiro, 2013; 2017;
  • 23+23 edição PEN Club Austria, 2014;
  • Mitten im Satz, Fragmente, PEN Club Austria, 2014;
  • Spuren, Anthologie österreichischer Lyrik, Deutsch/Farsi, Driesch Verlag 2014;
  • Bunte Steine neu gestrichen, Edição PEN, outono de 2015;
  • Wortkörper, Edição PEN, outono de 2016.

LOG, revista international de literatura, 2017

Poezibao, France, 2017

Vallejo&Company, 2017

Muitos anos de dedicação, também intensa, à Fotografia artística.

Membro do internacional P.E.N. Club Writers Association;
Membro da diretoria do P.E.N. Club Austria.
Membro das associações literárias PODIUM e Escritores Austriacos.

Membro de honra do International Film and Television Club, Marwah Studio Complex,
New Delhi, Índia.

Publicações:
  • Auf dem Weg nach Eden, romance (Ibera editora 2000),
  • In 18 Touren um die Welt. Ein literarischer ReiseVerführer com um prefácio de Konrad Holzer, ORF, (Ibera editora 2001),
  • …heimgekehrt unter das kreuz des südens. Impressionen aus dem Regenwald, (Haymon 2002),
  • Tanz – Spiralen des Lebens com fotografias de Claudia Prieler (Christian Brandstätter 2002),
  • o livro de arte poesia-fotografia Onda – Meditationen aus Meer und Sand, texto e fotografias de Dorothea Nürnberg (Editora Christian Brandstätter 2004),
  • o romance Tochter der Sonne, (Ibera editora 2004),
  • Kurzweiliges und Eiliges. Eine GedankenVersammlung, texto e fotografia Dorothea Nürnberg (Ibera editora 2005),
  • Spiegelbilder, contos (Kitab editora 2006), prefácio: Dr. Helmuth A. Niederle, Österreichische Gesellschaft für Literatur,
  • Gestern vielleicht, romance (Ibera editora 2008),
  • Raga im Walzertakt, roteiro para WEGA Film 2011,
  • Sterntänzer, romance, (Ibera editora Viena 2012),
  • Gatito, der kleine Katerprinz, fábula, (Ibera editora 2014).

Editora e colaboradora na tradução da antologia:
  • Im Flug der Harpyie/no voo da harpiya, Poesia indígena, Préfacio: Paulo Scott, Löcker Verlag, Viena 2015
  • Unter Wasser, romance, Ibera Verlag, European University Press, Viena 2015
  • herzwortweben, poesía, Ibera, Viena 2017

Festivales, lançamentos internationales:
  • Lançamentos e leituras Manaus/Brasil 2006
  • Lançamentos e leituras Austrian Culture Forum New Delhi/Goethe Institute Mumbai, India 2007
  • London Book Fair 2009
  • International Poetry and Literature Festival, Istanbul 2016
  • Festival Internacional de Poesía, Buenos Aires, Argentina 2017

Exposições de fotografias no Paraguai, no Brasil e na Áustria.

Sua obra está traducido em inglés, francês, português, espanhol, arabe, turco, russo, farsi e hindi.